

D2922

དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་ལས་བཞི་སྒྲུབ་པའི་བུམ་པའི་ཆོ་ག་།པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་རབ་ཞིས་བསྒྱུར་བའོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་བི་དཱ་ར་ཎ་ཀརྨ་ཙ་ཏུཿསཱ་དྷ་ན་ཙཀྲ་བིདྷིཿ། བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་ལས་བཞི་སྒྲུབ་པའི་འཁོར་ལོའི་ཆོ་ག་།དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རང་ལྷ་ཉེ་བར་བསྙེན་པ་ཡིས། །འཁོར་ལོས་ལས་ཀུན་འགྲུབ་པའི་ཕྱིར། །ཕྱི་རབས་སྒྲུབ་ལ་ཕན་བྱེད་པའི། །འཁོར་ལོའི་མན་ངག་བཤད་པར་བྱ། །ཐོག་མར་ལས་ཀུན་འགྲུབ བྱེད་པའི།།འཁོར་ལོའི་མཚན་ཉིད་བརྗོད་བྱ་སྟེ། །རེ་ཁཱ་བཅུ་ཡིས་ཡོངས་བསྐོར་བའི། །རྩིབས་བརྒྱད་འཁོར་ལོ་པད་འདབ་བརྒྱད། །སླར་ཡང་རྩིབས་བརྒྱད་གཉིས་པར་ལྡན། །རྩེ་གསུམ་ཁ་དྲུག་རྡོ་རྗེ་མཛེས། །དེར་སྔགས་དགོད་པའི་རིམ་པ་ནི། །ནང་གི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་པར། །ན་མཿཙཎྜ་ བཛྲ་ཀྲོདྷ་ཡ།ཞེས་པའི་ཡི་གེ་བརྒྱད་ཉིད་དང་། །ཕྱི་རོལ་པདྨའི་འདབ་རྣམས་ལ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། བནྡྷ་བནྡྷ། ཧ་ན་ཧ་ན། ཞེས་པའི་སྔགས་ཚིག་བརྒྱད་པོ་དང་། དེའི་ཕྱི་རོལ་མུ་ཁྱུད་ལ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་སྔགས་ཡི་གེ་ལྔ་ཡིས་བསྐོར། །འཁོར་ལོ་གཉིས་པའི་རྩིབས་རྣམས་ལ། ། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མཿཙཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ། མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏ་ཡེ། ཨོཾ་ཧ་ར་ཧ་ར་བཛྲ། མ་ཐ་མ་ཐ་བཛྲ། དྷུ་ན་དྷུ་ན་བཛྲ། ད་ཧ་ད་ཧ་བཛྲ། ཧ་ན་ཧ་ན་བཛྲ། ཞེས་པའི་སྔགས་རྐང་བརྒྱད་པོ་དང་། །ཁ་དྲུག་རྡོ་རྗེའི་རྭ་དབུས་ལ། །པ་ཙ་པ་ཙ་བཛྲ། དྷ་ར་དྷ་ར་བཛྲ། དྷཱ་རཱ་ཡ་དྷཱ་རཱ་ཡ་བཛྲ། དཱ་རུ་ཎ་དཱ་རུ་ཎ་བཛྲ། ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ་བཛྲ། བྷིནྡ་བྷིནྡ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། སྔགས་ཀྱི་རྐང་པ་དྲུག་ཉིད་དང་། །མུ་ཁྱུད་བཞི་ལ་རིམ་བཞིན་དུ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མཿཙཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ། སྔགས་རྐང་གསུམ་རིམ་དང་པོ་ལའོ།

我来为您翻译这段藏文：
吉祥金刚摧破四种事业成就宝瓶仪轨，由大班智达智慧吉祥所造圆满。由班智达智慧吉祥和译师饶熙翻译。


梵文为：Vajravidāraṇa-karma-catuḥ-sādhana-cakra-vidhiḥ
藏文为：རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་ལས་བཞི་སྒྲུབ་པའི་འཁོར་ལོའི་ཆོ་ག
汉译：金刚摧破四种事业成就轮仪轨
礼敬吉祥金刚摧破！
通过修持本尊近修，
为成就轮之一切事业，
为利益后世修行者，
今当宣说轮之口诀。
首先当说能成就
一切事业之轮相：
十线所环绕，
八辐轮及八瓣莲，
复有第二个八辐，
三尖六角金刚严。
其中布咒次第为：
内轮八辐中，
"那莫赞札班扎格若达雅"八字，
外围莲瓣上：
"吽噜吽噜"、"底叉底叉"、"班达班达"、"哈那哈那"等八咒句，
其外轮缘以"阿密哩帝吽呸"五字环绕。
第二轮辐上：
"那摩囸那札雅雅"、"那莫赞札班扎巴纳耶"、"玛哈雅夏谢那巴达耶"、"嗡哈囸哈囸班扎"、"玛塔玛塔班扎"、"度那度那班扎"、"达哈达哈班扎"、"哈那哈那班扎"等八咒句。
六角金刚角中央：
"巴匝巴匝班扎"、"达囸达囸班扎"、"达囸雅达囸雅班扎"、"达卢纳达卢纳班扎"、"亲达亲达班扎"、"宾达宾达班扎吽呸"等六咒句。
四轮缘依次：
"那摩囸那札雅雅"、"那莫赞札班扎巴纳耶"等三咒句于第一层。

 །ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཏྲུ་ཊ་ཏྲུ་ཊ། ཏྲོ་ཊ་ཡ་ཏྲོ་ཊ་ཡ། སྥུ་ཊ་སྥུ་ཊ། སྥུ་ཊ་ཡ སྥོ་ཊ་ཡ།གྷུརྞྞ་གྷུརྞྞ། གྷུརྞྞཱ་པ་ཡ་གྷུརྞྞ་པ་ཡ། སརྦྦ་སཏྭཱ་ནཾ། བོདྷ་ཡ་བོདྷ་ཡ། སཾ་བོ་དྷ་ཡ་སཾ་བོ་དྷ་ཡ། བྷྲ་མ་བྷྲ་མ། སཾ་བྷྲ་མ་ཡ་སཾ་བྷྲ་མ་ཡ། སརྦ་བྷཱུ་ཏ་ནཱཾ་ཀུ་ཊ་ཀུ་ཊ། སཾ་ཀུ་ཊ་ཡ་སཾ་ཀུ་ཊ་ཡ། སརྦྦ་ཤ་ཏྲཱུཾ་གྷ་ཊ་གྷ་ཊ། སཾ་གྷ་ཊ་ཡ་སཾ་གྷ་ཊ་ཡ། སརྦ་བིདྱཱ་བཛྲ་བཛྲ། སྥོ་ཊ་བཛྲ་བཛྲ། ཀ་ཊ་ བཛྲ་བཛྲ།མ་ཊ་བཛྲ་བཛྲ། མ་ཐ་བཛྲ་བཛྲ། བཛྲ་ཨཊྚ་ཧཱ་ས་བཛྲ་བཛྲ། ནཱི་ལ་བཛྲ། སུ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། རིམ་གཉིས་ལ་དགོད་གསང་སྔགས་སོ། །ཧེ་ཕུ་ལུ་ནི་རུ་ཕུ་ལུ། གྲ་ཧྞ་ཀུ་ལུ་མི་ལི་ཙུ་ལུ། ཀུ་རུ་ཀུ་ལུ། བཛྲ་བི་ཛཱ་ཡཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཀ་ཊ་ཀ་ཊ། མ་ཊ་མ་ཊ། ར་ཊ་ར་ཊ། མོ་ཊ་ན་པྲ་མོ་ཊ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཙ་ར་ནི་ཙ་ར། ཧ་ར་ཧ་ར། ས་ར་ས་ར། མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ། བཛྲ་བི་དཱ་ར་ཎཱ་ཡ་སྭཱཧཱ། ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ་བྷིནྡ་བྷིནྡ་མ་ཧཱ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་སྭཱཧཱ། བནྡྷ་བནྡྷ་ཀྲོ་དྷ་ཀྲོ་དྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་སྭཱཧཱ། ཙུ་རུ་ཙུ་རུ་ཙཎྜ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་སྭཱཧཱ། ཏྲཱ་ས་ཡ་ཏྲཱ་ས་ཡ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ སྭཱཧཱ།ཧ་ར་ཧ་ར་བཛྲ་དྷ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། པྲ་ཧ་ར་པྲ་ཧ་ར་བཛྲ་པྲ་བྷཉྫ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། མ་ཏི་སྠི་ར་བཛྲ་སུ་ཏི་སྠི་ར་བཛྲ། པྲ་ཏི་སྠི་ར་བཛྲ། མ་ཧཱ་བཛྲ། ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲ། ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ། རིམ་པ་གསུམ་པ་ལ་དགོད་པའོ། །ེ་ཧི་བཛྲ། ཤཱི་གྷཱཾ་བཛྲ་དྷཱ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། དྷ་ར་དྷ་ར། དྷི་རི་དྷི་རི། དྷུ་རུ་དྷུ་རུ། སརྦྦ་བཛྲ་ཀུ་ལཾ་ཨཱ་བརྟ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨ་མུ་ཀཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། ན་མཿས་མནྟ་བཛྲ་ཎཱཾ། སརྦྦ་བ་ལཾ་ཨཱ་བརྟ་ཡ་མ་ཧཱ་བ་ལེ་ཀ་ཏ་བེ+ེ་ཏ་ཏ་ལེ། ཨ་ཅ་ལེ་མཎྜལ་མ་ཡེ། ཨ་ཏི་བཛྲ། མ་ཧཱ་བ་ལེ། བེ་ག་ར་ཎ། ཨ་ཛི་ཏེ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། ཏི་ཊི་ཏི་ཊི་པིངྒ་ལེ། ད་ཧ་ད་ཧ་ཏེ་ཛོ་བ་ཏི། ཏི་ལི་ཏི་ལི་བྷནྡ བྷནྡ།མ་ཧཱ་བ་ལེ། བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛྭ་ལ་ཡེ་སྭཱཧཱ། རིམ་པ་བཞི་པར་བྲི་བའི་སྔགས་རྣམས་སོ། །སྔགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་གཡས་སྐོར་ཏེ། །ཞི་རྒྱས་བསྲུང་དང་དབང་བྱས་ལ། །ཡིག་མགོ་ཕྱིར་བསྟན་མངོན་སྤྱོད་ལ། །དེ་ལས་བཟློག་པར་ཤེས་པར་བྱ། །ཞི་ལ་གཙང་མའི་རས་དཀར་ རམ།།དགེ་བའི་ཤིང་གི་ལོ་མ་ལ། །རྒྱས་ལ་རས་གང་སེར་པོ་དང་། །གྲོ་ག་བཟང་པོའི་ཤིང་འདབ་ལ། །དམར་པོའི་རས་སམ་ཤིང་གང་ལ། །མེ་ཏོག་དམར་འབྱུང་འདབ་ཤུན་དབང་། །དེ་ལས་བཟློག་པར་ཤེས་པར་བྱ། །འདབ་ཤུན་རོ་རས་དྲག་པོ་ལའོ།

我来为您翻译这段咒语文本：
咒语开始：
嗡，粉碎粉碎，令粉碎令粉碎，破裂破裂，令破裂令破裂，旋转旋转，令旋转令旋转，为一切众生，令觉醒令觉醒，令圆满觉醒令圆满觉醒，动摇动摇，令完全动摇令完全动摇，为一切众生，击打击打，令击打令击打，为一切敌人，摧毁摧毁，令摧毁令摧毁，一切明咒金刚金刚，破碎金刚金刚，击打金刚金刚，粉碎金刚金刚，摧毁金刚金刚，金刚大笑金刚金刚，青金刚，善金刚吽梭哈。
第二层布置的密咒是：
嘿普鲁尼鲁普鲁，格拉那库鲁米利楚鲁，库鲁库鲁，金刚胜利吽梭哈，基利基拉耶梭哈，喀札喀札，玛札玛札，囸札囸札，摩札那巴摩札那耶梭哈，遮囸尼遮囸，哈囸哈囸，萨囸萨囸，玛囸雅玛囸雅，金刚摧破耶梭哈，亲达亲达宾达宾达玛哈基利基拉耶梭哈，班达班达愤怒愤怒基利基拉耶梭哈，楚鲁楚鲁暴怒基利基拉耶梭哈，惊吓惊吓金刚基利基拉耶梭哈，哈囸哈囸金刚持明梭哈，巴哈囸巴哈囸金刚破坏者梭哈，坚固意金刚善坚固金刚，安住金刚，大金刚，无碍金刚，不空金刚。
第三层布置：
来此金刚，迅速金刚持明梭哈，持持，持利持利，持鲁持鲁，一切金刚族转动耶梭哈，某某令死呸，礼敬普遍金刚，一切力转动大力迦达韦达达勒，不动坛城，极金刚，大力，速疾，无胜，炽燃炽燃，底底底底黄色，焚烧焚烧具光明，底利底利缚缚，大力，金刚钩炽燃耶梭哈。
第四层书写的咒语。
所有咒语皆顺时针，
寂静增益守护及降伏，
字头向外为诛法，
其余相反当了知。
寂静用洁白布帛或，
善妙树木之树叶，
增益用任何黄布及，
上等桦树之树叶，
红色布帛或任何树，
开红花者叶皮为降伏，
其余相反当了知，
叶皮尸布为猛烈。


 །ཞི་ལ་ཙནྡན་དཀར་འོ་མ། །རྒྱས་ ལ་གི་ཝང་གུར་གུམ་བཟང་།།དབང་ལ་རྒྱ་སྐྱེགས་དྲག་པོ་ལ། །རོ་སོལ་དུག་དང་ཁྲག་གིས་བྲེ། །ལས་མཐུན་རང་ལྷའི་རྣལ་འབྱོར་ལྡན། །འཁོར་ལོ་མཎྜལ་སྟེང་མདུན་གཞག་།ལྷ་བསྐྱེད་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དྲངས་བསྟིམ། །མཆོད་བསྟོད་སྔགས་ཡིག་གཉིས་མེད་བལྟ། །སྔགས་བཟླས་ འཁོར་ལོ་ལས་འཕྲོས་འོད།།དཀར་པོས་ནད་སོགས་ཞི་བ་དང་། །སེར་པོས་ཚེ་སྟོབས་ལོངས་སྤྱོད་སྤེལ། །དམར་པོས་གང་རེག་དབང་དུ་བྱེད། །ནག་པོ་རྣམ་པར་ཚར་གཅོད་པའོ། །ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱཧཱ་ཞི། །རྒྱས་ལ་པུཥྚི་ད་ཀུ་རུ་ཨོཾ། །ཝ་ཤཾ་མཱ་ན་ཡ་ཧོཿདབང་། །བསད་ལ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ། སྔགས་ཀྱི་མཐར་སྦྱར་བཟླས་པ་དང་། །བྲི་ལ་འཁོར་ལོའི་ལྟེ་བར་རོ། །གང་སྒྲུབ་ལས་ཀྱི་འབྲས་སྦྱིན་བྱེད། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་ལས་བཞིའི་འཁོར་ལོའི་ཆོ་ག་།པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་རབ་ཞིས་བསྒྱུར ་བའོ།

我来为您翻译这段文本：
寂静用白檀及牛奶，
增益用麝香及优质藏红花，
降伏用红花，猛烈用，
尸灰毒物及血液调和。
随法相应本尊瑜伽具，
轮坛置于前方上，
生起本尊迎请智慧尊融入，
供赞咒字观无二。
持诵咒语轮放光，
白光息灭病等苦，
黄光增长寿力财，
红光触及皆降伏，
黑光彻底作诛灭。
寂静咒：香底姆库如梭哈
增益咒：布斯帝达库如嗡
降伏咒：瓦香玛纳雅吙
诛杀咒：玛囸雅吽呸
咒语末尾加持诵，
书写则于轮中央。
随所修持皆得果，
吉祥金刚降伏四业轮仪轨，
大班智达智慧吉祥所造圆满。
由大班智达智慧吉祥与译师饶熙译。


